Deux ans après les AirPods 4, Apple renouvelle ses écouteurs sans embouts avec les AirPods 5. La formule reste familière, mais plusieurs changements majeurs sont au programme : réduction active du bruit désormais généralisée, architecture acoustique revue, ANC plus performante et meilleure autonomie sur le modèle supérieur. Plus surprenant encore, Apple revoit ses prix à la baisse puisque les AirPods 5 débutent à 149 euros en Belgique.
À retenir
- Les deux versions des AirPods 5 disposent désormais de la réduction active du bruit, contre seulement le modèle supérieur des AirPods 4.
- Apple annonce une ANC jusqu’à 50% plus performante et une nouvelle architecture acoustique destinée à améliorer la qualité sonore.
- En Belgique, les AirPods 5 coûtent 149 ou 169 euros, contre 149 et 199 euros pour les deux versions des AirPods 4.
Apple ne bouleverse pas totalement le concept de ses écouteurs ouverts avec les AirPods 5, mais apporte des améliorations ciblées là où les AirPods 4 avaient encore quelques limitations.
La réduction de bruit devient standard
C’est probablement l’évolution la plus importante. Avec les AirPods 4 lancés en 2024, Apple proposait deux versions : les AirPods 4 classiques à 149 euros et une déclinaison équipée de la réduction active du bruit à 199 euros.
Avec les AirPods 5, l’ANC est désormais présente sur les deux modèles, y compris celui vendu 149 euros. Autrement dit, le prix d’entrée ne change pas, mais une fonctionnalité auparavant facturée 50 euros supplémentaires devient standard.
Apple affirme également avoir amélioré ses performances. Les nouveaux écouteurs pourraient supprimer jusqu’à 50 % de bruit extérieur supplémentaire par rapport aux AirPods 4 avec réduction active du bruit. Ce progrès repose notamment sur de nouveaux algorithmes de traitement audio et une architecture acoustique multiport entièrement revue.
Le mode Transparence évolue lui aussi afin de reproduire plus naturellement les voix et les sons environnants. Audio adaptatif continue de mélanger automatiquement Transparence et réduction de bruit selon l’environnement, tandis que Détection des conversations réduit le volume lorsqu’un utilisateur commence à parler.
Apple retravaille également le son
Les AirPods 5 conservent la puce H2 déjà présente dans les AirPods 4. Pas de nouvelle puce H3 donc, mais Apple modifie la partie acoustique.
La nouvelle architecture multiport est inspirée du travail réalisé sur les AirPods Pro 3. Elle s’accompagne d’une nouvelle génération d’Égalisation adaptative, chargée d’ajuster le rendu sonore en fonction de la forme de l’oreille. Apple promet ainsi davantage de détails et un son plus riche sur un éventail plus large de morphologies. L’Audio spatial personnalisé avec suivi dynamique des mouvements de tête reste également disponible.
Il faudra évidemment attendre des tests indépendants pour mesurer l’ampleur réelle de l’amélioration. Sur le papier, il s’agit néanmoins d’une évolution plus importante qu’un simple changement logiciel.
Enfin un contrôle du volume sur la tige… mais pas sur tous
Apple apporte aussi aux AirPods classiques une fonction longtemps réservée aux AirPods Pro : le réglage du volume directement depuis la tige. Un balayage vers le haut ou vers le bas permet d’augmenter ou de diminuer le niveau sonore sans sortir son iPhone.
Il existe toutefois une restriction importante : ce contrôle est réservé aux AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil à 169 euros. Les AirPods 5 classiques à 149 euros disposent bien de la réduction de bruit, mais pas du balayage permettant de régler le volume.
Une heure d’autonomie supplémentaire avec l’ANC
La différence entre les deux AirPods 5 concerne aussi la batterie. Le modèle standard atteint jusqu’à 4 heures d’écoute avec la réduction active du bruit, soit un niveau comparable aux AirPods 4 avec ANC.
La version à 169 euros passe en revanche à 5 heures, grâce à une batterie revue. Avec son boîtier, Apple annonce jusqu’à 22 heures d’écoute avec l’ANC activée, contre 20 heures pour les AirPods 4 avec réduction de bruit et leur boîtier.
Son boîtier peut également être rechargé en USB-C, avec un chargeur Apple Watch ou via un chargeur Qi et intègre un haut-parleur pour faciliter sa localisation. Le modèle à 149 euros se contente d’un boîtier USB-C filaire.
Siri et Traduction en direct restent au programme
Les AirPods 5 profitent également de Siri AI avec un iPhone compatible Apple Intelligence. L’assistant peut exploiter le contexte personnel de l’utilisateur pour retrouver une information dans un message ou un e-mail, lancer certaines actions et répondre à des requêtes plus complexes.
La Traduction en direct est également prise en charge. Elle permet d’entendre dans ses AirPods une conversation traduite dans une langue choisie, à condition d’utiliser un appareil compatible avec Apple Intelligence. Le français fait partie des langues prises en charge.
Ce n’est toutefois pas totalement inédit : les AirPods 4 avec réduction active du bruit avaient déjà reçu certaines de ces fonctions logicielles. L’évolution des AirPods 5 se joue donc davantage sur le hardware et sur leur nouveau positionnement tarifaire.
Des AirPods 5 surtout beaucoup plus intéressants à 149 euros
En Belgique, les AirPods 5 coûtent 149 euros, tandis que les AirPods 5 avec Boîtier de charge sans fil sont proposés à 169 euros. Les précommandes sont ouvertes et leur commercialisation débutera le 18 septembre.
Face aux AirPods 4, le changement est particulièrement intéressant. À prix identique de 149 euros, le modèle de base gagne la réduction active du bruit et une architecture sonore améliorée. Quant à la version supérieure, elle coûte 30 euros de moins que les anciens AirPods 4 avec ANC tout en proposant une meilleure réduction de bruit, une autonomie supérieure et le contrôle du volume directement sur la tige.
Les AirPods 5 ressemblent donc davantage à une grosse optimisation de la formule AirPods 4 qu’à une révolution. Mais entre l’ANC désormais généralisée et la baisse de prix du modèle le mieux équipé, ce sont surtout les AirPods 4 qui deviennent beaucoup plus difficiles à recommander.
